2.1 Retrato de Hume, de Allan Ramsay (1754)
2.2 Medallón de Smith, de James Tassie
3.1 Cuadro de Libberton’s Wynd, Edimburgo, de George Cattermole
3.2 Cuadro del College Garden, Glasgow, de Robert Paul
6.1 Cuadro de Hume, de Louis Carrogis Carmontelle
7.1 Retrato de Hume, de Allan Ramsay (1766)
7.2 Retrato de Jean-Jacques Rousseau, de Allan Ramsay
9.1 Grabado de Smith, de John Kay
12.1 Sepulcro de Hume, diseñado por Robert Adam
13.1 Tumba de Smith, diseñada por Robert Adam
«En este asombroso relato acerca de la relación entrañable entre David Hume y Adam Smith, Dennis Rasmussen saca a relucir la gran importancia que tuvo el debate intelectual y la amistad íntima y duradera entre los dos colosos de la Ilustración escocesa». LeoDamrosch, autor de Jean-Jacques Rousseau: Restless Genius
«Este libro cautivador relata la historia de una amistad ilustre entre dos pesos pesados del pensamiento del siglo XVIII, héroes de la Ilustración escocesa. Rasmussen narra la vida y el ideario de Hume y Smith —así como de un tropel de personajes secundarios— con gran sensibilidad histórica y filosófica. Su estilo es muy accesible, y ofrece una perspectiva fantástica de los entresijos de un mundo intelectual y social de gran influencia». Steven Nadler, autor de A Book Forged in Hell: Spinoza’s Scandalous Treatise and the Birth of the Secular Age
«Después de Hobbes, David Hume y Adam Smith son los dos filósofos y sociólogos más importantes del mundo anglófono. El libro, concebido con inteligencia y erudición, pero sin dejar de ser eminentemente ameno, se sirve de la amistad entre ambos para echar luz sobre cómo convergían y discrepaban en sus premisas. Un bautizo atractivo para los no iniciados, con un valor añadido incalculable para los más versados». Jerry Z. Muller, autor de Adam Smith in His Time and Ours: Designing the Decent Society
«El infiel y el profesor es el primer libro en tratar la amistad entre David Hume y Adam Smith, un tema sumamente fascinante. Con un ensamblaje magistral de los testimonios históricos, Dennis Rasmussen hace justicia a las ideas de estos dos hombres y al contexto social e intelectual subyacente. La narrativa resultante desprende erudición, magnetismo, perspicacia y fluidez». Andrew Sabl, autor de Hume’s Politics
«Este relato de la amistad entre dos de los pensadores más importantes y renombrados del siglo XVIII —David Hume y Adam Smith— también constituye una introducción perfecta a su pensamiento y a sus escritos». John T. Scott, autor de La querella de los filósofos
«Rasmussen cuenta la historia del vínculo entre Smith y Hume y nos convence de que no hay un ejemplo mejor de amistad filosófica en toda la tradición occidental». Ruth Scurr, Wall Street Journal
«Magistral, de fácil digestión e inteligente». Mark Spencer, Library Journal
«Un libro muy ameno que mantiene el interés no solo del lector general sino también del especialista: un gran logro». Jesse Norman, Prospect
«Rasmussen no solo examina la relación personal entre Hume y Smith, sino también el papel indispensable que jugaron en la conformación de la Ilustración escocesa. El resultado es un estudio de gran valor de los inicios de la tradición liberal». Jacob Heilbrunn, National Interest
«Cojan este libro y se verán dándole la razón a Hume en que “leer, pasear, gandulear y dormitar, actividades a las que yo llamo meditar, me aportan la felicidad suprema”». Julian Baggini, Literary Review
«Este libro nos permite ver la vida y la obra de Hume y Smith como un proyecto intelectual colectivo, y en última instancia nos recuerda cuál era el propósito de las ciencias sociales originariamente: una amplia reflexión crítica sobre la condición de los seres humanos ante las transformaciones desconcertantes que trajo la modernidad». Biancamaria Fontana, Times Higher Education
«La gran aportación de este libro es arrojar luz nueva en la sorprendente influencia personal e intelectual que el filósofo radical escéptico David Hume ejerció sobre Adam Smith. Conmovedor y esclarecedor». Jonathan A. Knee, The New York Times
«Rasmussen ha escrito un libro excelente que esclarece las ideas de Hume y Smith y celebra la importancia de la amistad filosófica». Robin Downie, Philosophy
el infiel y el profesor
Título original: The Infiel and the Professor.
David Hume and Adam Smith, and the Friendship
that Shaped Modern Thought
© del texto: Princeton University Press, 2017
© de la traducción: Àlex Guàrdia Berdiell, 2018
© de esta edición: Arpa y Alfil Editores, S. L.
Manila, 65 — 08034 Barcelona
www.arpaeditores.com
Primera edición: marzo de 2018
ISBN: 978-84-16601-93-6
Diseño de cubierta y maquetación: Àngel Daniel
Reservados todos los derechos.
Ninguna parte de esta publicación
puede ser reproducida, almacenada o transmitida
por ningún medio sin permiso del editor.
Dennis C. Rasmussen
el infiel y el profesor
David Hume y Adam Smith
La amistad que forjó
el pensamiento moderno
Traducción de Àlex Guàrdia Berdiell
SUMARIO
Prefacio
Introducción. Mi queridísimo amigo
Capítulo 1. Un escéptico alegre (1711-1749)
Capítulo 2. El encuentro con Hume (1723-1749)
Capítulo 3. Una amistad en ciernes (1750-1754)
Capítulo 4. El historiador y la Iglesia (1754-1759)
Capítulo 5. La teorización de los sentimientos morales (1759)
Capítulo 6. Festejado en la France (1759-1766)
Capítulo 7. La trifulca con un filósofo indómito (1766-1767)
Capítulo 8. Zozobra ante el mar (1767-1775)
Capítulo 9. Un estudio de la riqueza de las naciones (1776)
Capítulo 10. Dialoguemos sobre la religión natural (1776)
Capítulo 11. La muerte de un filósofo (1776)
Capítulo 12. Diez veces más improperios (1776-1777)
Epílogo. Los últimos años de Smith en Edimburgo (1777-1790)
Apéndice. Mi vida, de Hume, y Carta a Strahan, de Smith
Agradecimientos
Obras citadas
Imágenes
En líneas generales, tanto durante su vida como desde su muerte, siempre le he tenido por una persona cuya erudición y virtud se acercaban tanto a la perfección como tal vez permita la fragilidad humana.
adam smith sobre david hume1
Sin duda habréis leído la obra titulada Mi vida, escrita por el mismo David Hume, con la carta adjunta del Dr. Adam Smith. Vivimos en una época de insolencia desvergonzada. Hace poco mi amigo, [John] Anderson, […] vino a verme. Después de hablar con indignación y desprecio de las obras perversas que nos asolan estos días, dijo que era una oportunidad excelente para que el Dr. Johnson diera un paso al frente. Coincidimos en que se podría golpear a Hume y Smith cabeza con cabeza y hacer todavía más ridícula su infidelidad vanidosa y ostentosa. ¿Acaso no haríamos bien en arrancar esas malas hierbas del jardín de la moralidad?
james boswell sobre samuel johnson2
prefacio
A David Hume se le suele considerar el filósofo más importante en lengua inglesa, y Adam Smith es, casi con total seguridad, el teórico económico más famoso de la historia. Curiosamente, ambos fueron amigos íntimos durante gran parte de su vida adulta. Este libro trata su amistad desde que se conocieron en 1749 hasta que Hume falleció, más de un cuarto de siglo después. Además, analiza cómo fue su relación personal y qué influencia ejerció en las opiniones de cada uno. Comprobaremos cómo comentaron las obras del otro, apoyaron las respectivas carreras y ambiciones literarias y se aconsejaron mutuamente cuando fue necesario, en particular, tras la infausta disputa entre Hume y Jean-Jacques Rousseau. Observaremos cómo entablaron amistad (y enemistad) con las mismas personas, se adscribieron a los mismos clubs e intentaron siempre pasar más tiempo juntos —a pesar de no conseguirlo tanto como hubieran querido. Veremos que abrazaron ideas muy similares respecto a la religión y los fieles, aunque públicamente se posicionaron de forma muy diferente. De hecho, este será un tema recurrente a lo largo del libro.
Soy profesor universitario y espero que este libro contribuya a la investigación académica sobre Hume y Smith. Aun así, no lo he escrito solo pensando en expertos, sino en cualquiera que esté interesado en aprender algo más sobre la vida y las opiniones de estas auténticas instituciones de la Ilustración, y sobre la que podría ser considerada la amistad más sobresaliente de la historia entre dos filósofos.